Glasgow outsiders serving up oddball selections alongside original material with a focus on naivety, vulnerability and imperfection in art.